近年来，微短剧不断出圈，还火到了海外市场。
近期，一部名为《离婚的亿万富翁女继承人》的电影在北美市场大放异彩，票房高达3500万美元。该电影成本仅20万美元，收益却翻了170倍，再度成为热议焦点。影片中，女主角从遭受婚姻背叛到继承巨额家产的故事情节，被海外观众形容为极具“上头”的“爽文”套路。
浏览海外短视频剧平台，一股浓厚的“乡土”与“梦幻”气息迎面扑来，《亿万富翁丈夫的双重生活》、《狼族家族的公主》等众多短剧持续吸引北美观众付费观看。在剧集评论区，催促更新的留言络绎不绝：“简直太棒了！”、“迫不及待想要看下一集了！”
观察当前海外短剧内容，我们发现，有些平台选择将国内短剧进行翻译后推向国际市场，而另一些平台则保留了短剧的本土特色，通过中外合作创作剧本，并使用海外演员进行演绎。此外，许多短剧制作团队还会针对不同地区的市场特性，对题材内容、演员阵容以及拍摄地点进行相应的本土化调整。在北美市场，当前颇受欢迎的题材涵盖了“霸道总裁”和“甜蜜宠爱”等，此外，还将策划融入当地文化特色的狼人故事等内容，旨在吸引当地观众，特别是女性观众。
海外微短剧的受欢迎程度究竟如何？据相关数据揭示，2025年第一季度，全球范围内有超过2.7亿人次下载了中国制作的短剧。此外，2024年全年，这些出海短剧平台的总收入已高达65.17亿元人民币。据外媒披露，一些热门短剧仅以17万美元的低成本投入，便实现了200万美元的收益。众多美国演员纷纷加入短剧的演出阵容，甚至一些三线演员的日薪也激增了7倍之多。在海外排名前二十的短剧应用中，中国团队背景的产品占据了其中的十八席。观察海外市场的份额分布，欧美地区贡献最为显著，紧随其后的是东南亚地区，接着依次是拉美、日本以及韩国。
微短剧在海外之所以受到热捧，据业内人士分析，主要原因是其独特的商业模式对制片方颇具吸引力，具体表现为付费定制、精准广告投放以及高效量产。以剧本创作为例，通常需要耗时一个半月，而拍摄阶段仅需一周，后期制作则控制在一个月之内。这种快速的制作节奏，让中小型短剧制作公司每月能够产出5至10部原创海外剧。
此外，2023年好莱坞遭遇了大规模罢工，导致十万名演员失去了工作，这一事件却意外地为中国的短剧产业开辟了新的发展空间。尤为关键的是，微短剧成功吸引了北美地区下沉市场的关注，成为了他们的情感宣泄渠道。据调查，年收入不足七万五千美元的家庭构成了短剧观众群体的七成以上，而这些观众被几分钟一集、剧情充满戏剧性反转、角色设定极度夸张的所谓“爽点”所深深吸引。
在欧美市场之外，"中式"短剧在东南亚、拉美、中东以及北非等新兴市场同样备受瞩目。特别是在沙特、卡塔尔、阿联酋等地区，观众对于短剧的付费意愿极高，位居全球之最。其中，一部热门短剧在单日内的充值金额甚至可高达4至5万美元。在东南亚地区，得益于与中国文化传统相似，短剧受到了广泛的欢迎，再加之人口优势，市场前景十分广阔，因此众多国内工作室纷纷将短剧产业链拓展至东南亚各国。
然而，在短剧的制作过程中，有时也会遭遇“不适应”的难题。比如，那些在中国短剧中常见的“婆媳矛盾”、“修仙施法”等情节，若在海外播出，可能会激起伦理争议或文化上的排斥，进而导致相关平台禁止播出。行业专家进一步强调，当前流行的短剧“走向海外”更倾向于“商业价值的输出”，而非真正的文化输出。其中，一些题材显现出“深度”不够、高度同质化、价值观传递出现偏差等问题，这使得它们难以突破主流受众的界限。
在赢得广泛讨论和关注的同时，探讨“中式”短视频如何对全球影视产业进行重塑？复旦大学新闻学院的张志安教授指出，我国微短剧的发展起步较早，经历了迅猛的扩张，实际上在国内市场已经达到了一个相对饱和的状态。与此同时，北美地区的微短剧市场尚处于发展的初期阶段，因此，微短剧在国际市场上的增长潜力十分可观。目前，微短剧的国际化进程主要在于推广其生产及商业模式，进入北美或东南亚市场后，需依托当地的技术与人力资源来构建生产体系，进而实现本地化运作，从而提升微短剧在当地的生产效率和文化契合度。
张志安指出，微短剧在追求极端情绪化或剧烈情绪反转的过程中，往往容易与现实脱节。在此之前，我国已经对这类“只为寻求快感”、低俗化的剧情进行了整治。作为新兴的文化产业形式，微短剧若要实现“持续走向国际”，关键在于精心打磨剧本，传播积极健康的文化，而非简单地照搬照抄。在诸如“和谐共生”、“天地合一”等具有中国特色的脚本创作中，我们必须特别强调审美层面的艺术革新，而不仅仅是挑选欧美演员进行拍摄。这种融合了中国文化、中国智慧与西方及其他文化的过程，要求创作者具备更加敏锐的跨文化理解和沟通能力。
他着重指出，中国拥有独特的《山海经》，而西方则有各自的精灵与鬼怪传说，而关键之处在于探寻这两者之间的相似之处。
看看新闻记者: 崔信淑 翟静 阮丽
