人民网迪拜7月8日电，伊朗知名作家、翻译家以及中东战略研究中心的专家阿米娜·苏莱曼尼在接受人民网记者的独家采访时指出，中国的成就并非单纯依赖其强大的经济实力或尖端科技，而是源自于其深厚的历史文化底蕴，即“人类历史文明的成功”。在现今的国际社会中，中国凭借将中华优秀的传统文化与自身的发展历程相融合，赢得了举世瞩目的卓越地位。
苏莱曼尼视中华文明现象为中国发展成功之谜的解答之钥。这一文明是世界上唯一持续至今而未曾中断的，它拥有着旺盛的生命力和强大的凝聚力。在历史长河中，中华文化与佛教、伊斯兰教、基督教等多元文化进行了交流。在这些外来文化形式受到中国哲学思想的影响后，它们展现出了独特的风貌。
苏莱曼尼指出，中华文化的精髓在外交领域得到了充分展现。中华文化崇尚“和为贵”和“天下为公”的理念，我国的外交方针则着重于相互尊重、不干涉他国内政，并坚决抵制霸权主义和极端主义。得益于我国外交的智慧与调解，伊朗与沙特达成了战略共识，为地区的和平与稳定作出了积极贡献。
苏莱曼尼强调，伊朗与中国之间拥有深厚的传统友谊，古丝绸之路曾是两国紧密相连的纽带。目前，两国正基于相互尊重与理解的原则，稳步推进战略伙伴关系的深化发展。
苏莱曼尼，一位翻译工作者，正与我国专家携手努力。他们致力于将中文文学作品，经过波斯语翻译，再转译为阿拉伯语。中国文学源远流长，承载着深厚的哲理。众多小说展现了作者对个人与社会关系、人性与自然以及如何应对社会环境变化等问题的深入思考。通过这一过程，她对中华文化的精神内涵有了更深刻的领悟。苏莱曼尼指出，众多中国文学作品蕴含着丰富的中华优秀传统文化精髓，诸如对变革的肯定、对稳定的看重以及对美好生活的向往。通过阅读这些作品，不同国家的读者得以更深入地理解中华优秀传统文化，进而对人类共同面对的挑战及其应对策略进行重新思考。
（海瑟姆·穆扎恩对本文亦有贡献）
